当前位置:首页 / TBT/SPS通报 /<p style="margin:6pt 0cm;"><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Products covered:&nbsp; Meat and meat products </span></span></span></p><p style="margin:6pt 0cm;"><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>This addendum concerns&nbsp; the partial amendments made to the clauses that are concerned with natural hormones and metabolites of synthetic hormones in the Egyptian standards on meat and meat products mandated by Ministerial Decrees No. 130/2005, 515/2005 notified in document G/TBT/N/EGY/63. These partial amendments include:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:x-small;font-face:Symbol;"><span style="font-family:Symbol;font-size:9pt;"><span>·<span style="font-size:x-small;font-face:Times New Roman;"><span style="font:7pt/normal 'Times New Roman';">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></span></span>The deletion of the table of the Maximum Residues limits of natural hormones from the referred to Egyptian Standards.</p><p style="margin-bottom:6pt;"><span style="font-size:x-small;font-face:Symbol;"><span style="font-family:Symbol;font-size:9pt;"><span>·<span style="font-size:x-small;font-face:Times New Roman;"><span style="font:7pt/normal 'Times New Roman';">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></span></span>The deletion of the sentence "metabolites of synthetic hormones" from the referred to Egyptian Standards.</p><p style="margin:0cm 0cm 6pt;text-indent:0cm;tab-stops:36.0pt;"><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette.</span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Date of Adoption: 19 January 2015</span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Date of entry into force: 8 February 2015</span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Final date for comments: Sixty days from the date of circulation of the addendum.</span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Agency or authority designated to handle comments and text available from national enquiry point</span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Egyptian Organization for Standardization and Quality</span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya</span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Cairo – Egypt</span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>E-mail: <a href="mailto:moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg"><span style="color:blue;"><span style="color:blue;">moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg</span></span></a></span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Website: <a href="http://www.eos.org.eg"><span style="color:blue;"><span style="color:blue;">http://www.eos.org.eg</span></span></a></span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Tel.: +(202)22845528</span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Fax: +(202) 22845504</span></span></span></p>

<p style="margin:6pt 0cm;"><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Products covered:&nbsp; Meat and meat products </span></span></span></p><p style="margin:6pt 0cm;"><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>This addendum concerns&nbsp; the partial amendments made to the clauses that are concerned with natural hormones and metabolites of synthetic hormones in the Egyptian standards on meat and meat products mandated by Ministerial Decrees No. 130/2005, 515/2005 notified in document G/TBT/N/EGY/63. These partial amendments include:</span></span></span></p><p style="margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:x-small;font-face:Symbol;"><span style="font-family:Symbol;font-size:9pt;"><span>·<span style="font-size:x-small;font-face:Times New Roman;"><span style="font:7pt/normal 'Times New Roman';">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></span></span>The deletion of the table of the Maximum Residues limits of natural hormones from the referred to Egyptian Standards.</p><p style="margin-bottom:6pt;"><span style="font-size:x-small;font-face:Symbol;"><span style="font-family:Symbol;font-size:9pt;"><span>·<span style="font-size:x-small;font-face:Times New Roman;"><span style="font:7pt/normal 'Times New Roman';">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></span></span>The deletion of the sentence "metabolites of synthetic hormones" from the referred to Egyptian Standards.</p><p style="margin:0cm 0cm 6pt;text-indent:0cm;tab-stops:36.0pt;"><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette.</span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Date of Adoption: 19 January 2015</span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Date of entry into force: 8 February 2015</span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Final date for comments: Sixty days from the date of circulation of the addendum.</span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Agency or authority designated to handle comments and text available from national enquiry point</span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Egyptian Organization for Standardization and Quality</span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya</span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Cairo – Egypt</span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>E-mail: <a href="mailto:moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg"><span style="color:blue;"><span style="color:blue;">moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg</span></span></a></span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Website: <a href="http://www.eos.org.eg"><span style="color:blue;"><span style="color:blue;">http://www.eos.org.eg</span></span></a></span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Tel.: +(202)22845528</span></span></span></p><p><span style="font-size:x-small;font-face:Verdana;"><span style="font-size:9pt;"><span>Fax: +(202) 22845504</span></span></span></p>


Egypt
TBT
2015-03-11


G/TBT/N/EGY/63/Add.1
原文文档   翻译文档

Meat and meat products

lINKS
相关链接